tag:blogger.com,1999:blog-33343161.post3568996365413904276..comments2023-10-20T09:04:54.781-03:00Comments on Subdesarrollados: Una de subtítulos (o como solucionar el problema de la letra chica)Unknownnoreply@blogger.comBlogger43125tag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-14304690787617598032021-02-16T11:51:59.518-03:002021-02-16T11:51:59.518-03:00En el SRT tenés que poner guardar como y cambiar l...En el SRT tenés que poner guardar como y cambiar la codificación de UTF-8 a ANSI o al revés según tu tele<br />Juanhttps://www.blogger.com/profile/02961675366277574034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-877660822886881432019-11-05T16:45:44.602-03:002019-11-05T16:45:44.602-03:00Hola gente! La verdad, me fue muy util la info, el...Hola gente! La verdad, me fue muy util la info, el primer programa q comentan tenia un problema q me cambiaba algunas letras del sub por simbolos. Con el segundo programa tengo el problema de la ubicacion del subtitulo al reproducir, si bien tiene para elegir a la izquierda, centrado y a la derecha. Es como si dividiera la pantalla en 2 y los subtitulos quedaran solamente del lado izquierdo de la pantalla como si fuera pantalla completa. No se si me xplico... Y otra cosa es el color, a pesar de elegir letras blancas con bordes negros, cambia en el smart tv. Quedan de color mate con bordes gris claro..Lanohttps://www.blogger.com/profile/00659559280768339500noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-66121473270190576582019-09-08T06:08:41.665-03:002019-09-08T06:08:41.665-03:00Yo utilizaba SubtitleCreator, pero encontre otro m...Yo utilizaba SubtitleCreator, pero encontre otro mejor, les recomiendo el programa Subtitle Edit 3.5 es excelente, permite crear los subtitulos en ultra HD y en el formato VobSub (idx/sub), para esto insertan el subtitulo y al momento de guardar tiene que ser en "exportar", les abrirá una pestaña donde podrán editar la resolución, para finalizar tiene que ser en "exportar todas las lineas".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-5984252635406432382019-05-18T01:42:51.017-03:002019-05-18T01:42:51.017-03:00de todos los que probe el unico que me ha funciona...de todos los que probe el unico que me ha funcionado es el subtitle creator el unico problema que tengo es que los subs se notan un poco pixeleados alguien me dice como solucionarlo?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-68220160390645912232019-04-18T23:18:54.086-03:002019-04-18T23:18:54.086-03:00Genial y re-contra genial. Mil gracias. Peeeero me...Genial y re-contra genial. Mil gracias. Peeeero me pone las letras con acentos y los signos (?¿¡!") con un cuadrado. No pude. Ideas por favor?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-39186111212288175192019-02-19T16:22:05.424-03:002019-02-19T16:22:05.424-03:00Mi TV es marca LG de 32 pulgadas y tengo problemas...Mi TV es marca LG de 32 pulgadas y tengo problemas para ampliarle los subtítulos en el mando no tengo esa opción cuando veo una película desde y una memoria me ayudan Rosa Elena Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06955852947675383320noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-91012316177780703012018-01-03T01:09:49.272-03:002018-01-03T01:09:49.272-03:00Disculpen alguien me podria ayudar? Porque realmen...Disculpen alguien me podria ayudar? Porque realmente no me sale...o no me funciona! Le puedo cambiar el color a las letras y hasta darle contorno...pero me salen en el medio de la pnatalla y a la izquierda...y obviamente no puedo cambiar el tamaño...alguna idea?? O alguien podria sugerirme una configuracion!! Tengo un BGH BLE4014DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-79160252044723448512017-12-04T13:03:02.148-03:002017-12-04T13:03:02.148-03:00Que tal Unknown, para esos casos yo tengo una solu...Que tal Unknown, para esos casos yo tengo una solución low-tech con el bloc de notas sobre el srt: buscar y reemplazar "á" por "a" (etc con las vocales) y "ñ" por "ni". <br />Otra opción es usar un programa AVIAddXSub, es un poco mejor que el del post y creo ue maneja mejor la codificacion<br />[486]https://www.blogger.com/profile/06640408905684967235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-22981272419378669302017-12-03T15:14:35.421-03:002017-12-03T15:14:35.421-03:00Me resolvió el problema del color, por primera vez...Me resolvió el problema del color, por primera vez mi tv Continental reproduce el subtítulo en un color diferente sm blanco y mira que probé con otros programas y nada..ahora el inconveniente es que me salen algunos símbolos en lugar de letras..no siempre..como resuelvo esto?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08752468741414827326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-55259812053266437592017-11-09T17:10:10.117-03:002017-11-09T17:10:10.117-03:00Justo me quejaba de la fuente por default que da m...Justo me quejaba de la fuente por default que da mi tv, muchas gracias por el aporte. Me funcionó en una Smartv HisenseAlejandrohttps://www.blogger.com/profile/05219588817074981787noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-61636730285170294422017-08-17T22:34:35.626-03:002017-08-17T22:34:35.626-03:00Gracias! Creo que mi televisor (AOC) no leer el su...Gracias! Creo que mi televisor (AOC) no leer el sub/idx creado lo hice tal cual, a traves del original srt se crea el doble sub/idx, le nombramos tal como el video, luego borramos el srt en la carpeta del pendrive. Tipo:<br />video (avi, mkv etc)<br />video.sub (archivo sub)<br />video (archivo idx)<br />Aun así no leer el televisor.<br />SaludosLilihttps://www.blogger.com/profile/05637880462880403735noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-59553099841204920272017-06-29T11:11:31.345-03:002017-06-29T11:11:31.345-03:00Joaquín: para sacar subs de un mkv yo usaba (hace ...Joaquín: para sacar subs de un mkv yo usaba (hace tiempo que no lo hago) un set de herramientas que se llama mkvtoolnix que podés encontrar acá (https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html). No es muy cómodo, tenes que generar un mkv nuevo, pero funcionaba[486]https://www.blogger.com/profile/06640408905684967235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-15603350327468831242017-06-21T19:00:54.881-03:002017-06-21T19:00:54.881-03:00Tengo un problema, el archivo mkv tiene subtiulo e...Tengo un problema, el archivo mkv tiene subtiulo en ingles incorporado entonces cuando lo pongo en la tele y activo los subtitulos me pone el subtitulo en ingles y claro no lee los archicos srt (o los dos q quedan en este caso)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09897605299563001472noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-45048515780430964362016-12-18T15:42:48.291-03:002016-12-18T15:42:48.291-03:00Ya mismo me voy a probarlo!!!! Tengo un bgh que me...Ya mismo me voy a probarlo!!!! Tengo un bgh que me deja los subs demasiado chicos. Gonzalohttps://www.blogger.com/profile/17282777918297640381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-57685730265665469152016-12-13T18:47:25.612-03:002016-12-13T18:47:25.612-03:00Mas o menos me sirvió el programa. Aunque lo confi...Mas o menos me sirvió el programa. Aunque lo configuré para que los subtitulos estuvieran centrados me salen a la izquierda y muy arriba. Igual gracias por el dato.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00917585536623684164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-50162418719287162882016-10-18T21:44:03.752-03:002016-10-18T21:44:03.752-03:00Compré un "smart" Noblex.... Como puede ...Compré un "smart" Noblex.... Como puede ser q un smart no tenga una función tam simple como agrandar subtitulos???? Antes tenía un Lcd Lg... SÍ LCD y contaba con esa función!!! Gracias a la solución q dieron aquí pude agrandarlos con el Txt2VobSub.... MUCHAS GRACIAS!!!Ricardoeldecanonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-70698462974846746612016-10-18T21:39:55.386-03:002016-10-18T21:39:55.386-03:00Yo también compré un "smart" Noblex.... ...Yo también compré un "smart" Noblex.... Como puede ser q un smart no tenga una función tam simple como agrandar subtitulos???? Antes tenía un Lcd Lg... SÍ LCD y contaba con esa función!!! Gracias a la solución q dieron aquí pude agrandarlos con el Txt2VobSub... Richardnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-61417272633512753342016-10-06T22:36:33.511-03:002016-10-06T22:36:33.511-03:00Viki, no te puedo ayudar con eso salvo en lo mas o...Viki, no te puedo ayudar con eso salvo en lo mas obvio: wine?[486]https://www.blogger.com/profile/06640408905684967235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-86040729335410483452016-10-06T16:50:27.625-03:002016-10-06T16:50:27.625-03:00Hola, excelente solución me pasa lo mismo con una ...Hola, excelente solución me pasa lo mismo con una smart tv Hisense que veo películas en pendrive ...<br />Mi problema a ver si alguno me ayuda, es que no uso windows y al parecer todos los programas que nombran son para win, yo uso ubuntu... saben de alguno probé pero no me resulta, no hacen lo mismo parece...<br />Gracias.Viki Vidalhttps://www.blogger.com/profile/17185528221614393245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-79384903029978925602016-09-14T08:12:14.571-03:002016-09-14T08:12:14.571-03:00Hola Cosky, me estoy bajando el programa que recom...Hola Cosky, me estoy bajando el programa que recomendas y pregunto. Sirve para televisores philco? GraciasAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/04157162369699315285noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-7906205701362306482016-08-18T12:35:39.641-03:002016-08-18T12:35:39.641-03:00Roberto: exacto, lo unico que habria que agregar e...Roberto: exacto, lo unico que habria que agregar es que no hay que dejar el srt en la misma carpeta, porque los teles suelen tomarlo como primera opcion.<br /><br />Anonimo del 17/8: Gracias![486]https://www.blogger.com/profile/06640408905684967235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-56709178864519540502016-08-17T23:23:50.821-03:002016-08-17T23:23:50.821-03:00Milll gracias!! Me compre una TV Hisense y estaba ...Milll gracias!! Me compre una TV Hisense y estaba tan chico el subtitulo que no lo podia leer ni con lupa. Busque por todos lados en ingles y nada. Busque en españo me salio lo tuyo y me salvo! lo probe y anda barbaro! Te felicitoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-11071548139664778072016-08-15T02:59:36.139-03:002016-08-15T02:59:36.139-03:00Creo q no
Entiendo q al srt, lo tratas con el prog...Creo q no<br />Entiendo q al srt, lo tratas con el programa, (en la pc), se genera una dupla de subs q serán leídos sin problemas. No?Cine Negro y Policial Clásico para Descarga Directahttps://www.blogger.com/profile/15168039582411274082noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-57951286195589441802016-08-15T02:55:39.726-03:002016-08-15T02:55:39.726-03:00No entiendo bien
Descargo el programita y
Lo pas...No entiendo bien <br />Descargo el programita y <br />Lo paso al pen Drive junto con las películas y listo?Cine Negro y Policial Clásico para Descarga Directahttps://www.blogger.com/profile/15168039582411274082noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343161.post-75727894875829960752016-08-14T17:54:09.239-03:002016-08-14T17:54:09.239-03:00Seguiste los mismos pasos para poder ver los subti...Seguiste los mismos pasos para poder ver los subtitulos en la TV de Mover a México? yo ya lo hice pero no puedo, alguna sugerencia? estoy con una pelicula MKV pero no me muestra nada :(Anonymousnoreply@blogger.com