domingo, 19 de agosto de 2007

Los muchachos de Asrock no usaban gomina*

...Pero aún así ni se despeinaron para traducir su sitio orientado a latinoamérica y españa al castellano.
Fijense que no sólo usaron un traductor automágico para el texto, sino que también tradujeron las imágenes, generando perlas cómo esta:

¿Qué habrán querido decir?

Pasense por la página, que no tiene desperdicio. Si alguien adivina que quiere decir "Producto del proyector" que avise.

*En Argentina, gel para el pelo, el titulo del post parafrasea el de esta pelicula
el

2 comentarios:

  1. Anónimo20 de agosto de 2007, 7:09 a. m.

    Lo del producto del proyector deben explicarlo en la sala de clase de windows vista, no?
    Imprescindible la placa base encajada de los gráficos.
    Yo tengo una asrock y cuando me conecto a su web para buscar alguna actualización lo hago por el sitio en inglés, es un acto reflejo ya que pienso que en el español no van a tener todas las descargas.
    Un saludo

    ResponderBorrar
  2. [486]20 de agosto de 2007, 6:05 p. m.

    ... y aparte el sitio en castizo es inentendible para cualquiera que hable español...
    Si no fuera gracioso sería una falta de respeto.

    ResponderBorrar

Algo que agregar?